(alemán) Derecho del arte

Steffi 6. junio 2023

Alemán Derecho del arte

Puede encontrarlo en esta página:

Aquí encontrarás información básica sobre el derecho del arte, es decir, los derechos de autor, el derecho a la propia imagen y lo que tú, como artista, tienes que tener en cuenta, sobre todo si pones tus fotos en internet o buscas allí plantillas de fotos para tus cuadros.

Derecho del arte: libro de estudio sobre el derecho de los medios de comunicación — Derecho del arte – Derecho de los medios de comunicación

¿Qué leyes deben respetarse?

La ley más importante para los artistas en Alemania es la Ley de Derechos de Autor Artísticos (KunstUrhG).

Nota
No estoy dando asesoramiento jurídico aquí, sino simplemente una visión general de la situación jurídica en Alemania. Además, no garantizo la exhaustividad ni la exactitud al 100%. En caso necesario, vuelva a leer los textos jurídicos enlazados o solicite asesoramiento a un abogado especializado.

Preguntas y respuestas

¿Qué leyes existen en el ámbito del derecho de autor?
Las leyes más importantes que se deben conocer son el derecho de autor, el derecho de marcas y el derecho a la propia imagen.

¿Qué protege el derecho de autor?
El derecho de autor protege obras creativas como imágenes, fotos, música, películas, libros y otros textos. Las ideas puras no están protegidas.

¿Cuándo están protegidas mis imágenes?
No es necesario registrar o marcar tus imágenes en ningún lugar para que estén protegidas por el derecho de autor. Tus imágenes o fotos están protegidas inmediatamente siempre que alcancen el umbral de originalidad necesario.

¿Qué significa «umbral de originalidad necesario»?
Para que una obra creativa sea digna de protección, debe alcanzar el umbral de originalidad necesario. En el caso de las fotos, esto ocurre en casi todos los casos. La cuestión se vuelve interesante cuando se trata de otras imágenes o textos. Tu imagen debe ser lo suficientemente compleja, extensa y única como para constituir una obra independiente.

Por ejemplo:
Una gráfica GIF (como un emoticón) probablemente no alcanzaría el umbral de originalidad necesario, ya que consiste en solo unos pocos trazos y no se requieren grandes requisitos creativos para crear una imagen como esa. En cambio, un dibujo de manga sí alcanzaría el umbral de originalidad necesario, ya que su creación requirió más esfuerzo y energía creativa. Por lo tanto, las imágenes de manga están protegidas por el derecho de autor.

¿Cuánto tiempo dura la protección?
Por lo general, el derecho de autor tiene una duración de 70 años después de la muerte del autor. Sin embargo, ten en cuenta que el derecho de autor también puede ser heredado. Para algunos tipos especiales de obras, hay otros períodos de tiempo que deben tenerse en cuenta.

¿Puedo vender el derecho de autor?
No, siempre seguirás siendo el autor de una imagen. Solo puedes vender, regalar, etc., los derechos de explotación, reproducción y uso necesarios.

¿Qué se debe tener en cuenta en los concursos de dibujo?
Aunque siempre seguirás siendo el autor de una imagen, debes tener cuidado y ser cauteloso, especialmente en concursos de pintura y dibujo. Siempre debes leer detenidamente los términos y condiciones de participación en dichos concursos y, si es necesario, pedir ayuda.

El problema radica en que mediante formulaciones especiales en las condiciones, el organizador del concurso puede reclamar todos los derechos de tu imagen, incluso si tu imagen no resulta ganadora. También es común que los organizadores se reserven el derecho de publicar todas las imágenes participantes cuando, cómo y donde deseen.

Por lo tanto, si no quieres que tu imagen aparezca en folletos publicitarios, lee detenidamente los términos y condiciones de participación. Lo realmente molesto es que, si tienes mala suerte, ya no podrás publicar tu propia imagen. Si tienes menos de 18 años, según la ley alemana, tus padres deben dar su consentimiento de todos modos.

¿Y qué pasa con los derechos de autor (copyright)?
El copyright es un derecho de protección que solo se aplica en los Estados Unidos y no existe en Alemania. A diferencia del derecho de autor, donde las obras creativas están protegidas de inmediato sin necesidad de ningún registro, en los Estados Unidos, las obras correspondientes deben ser registradas en las autoridades para estar protegidas.

En la actualidad, Estados Unidos tiene una norma de «uso legítimo» (fair use) que se considera una forma no oficial de derecho de autor. Los artistas ofrecen sus obras para uso libre a otros artistas y, a su vez, utilizan materiales de otros artistas que han puesto sus materiales a disposición del público. En Alemania, las obras que no están protegidas por mi derecho de autor se denominan «dominio público».

¿Cuál es la diferencia entre el derecho de autor y el derecho de marcas?
El derecho de autor protege principalmente obras culturales y artísticas y tiene como objetivo eliminar los obstáculos para las innovaciones y publicaciones culturales. Pertenece al derecho privado alemán.

Por otro lado, el derecho de marcas se aplica en el ámbito comercial. Forma parte de la protección jurídica comercial.

¿Qué no puedo hacer con imágenes de otras personas?
Sin el permiso del autor (creador de la imagen), bajo ninguna circunstancia puedes publicar la imagen por ti mismo (por ejemplo, en tu sitio web, foros, como avatar, en plataformas en línea o en forma impresa, como carteles), incluso si la encontraste en Internet, periódicos o libros.

Incluso si modificas la imagen de otra persona, no cambia el hecho de que esté protegida por el derecho de autor. Incluso necesitarías permiso para editar la imagen antes de publicarla.

Entonces, ¿qué puedo hacer con imágenes de otras personas?
En el ámbito privado (sin publicación), es poco probable que el autor te prohíba guardar la imagen, por ejemplo, en colecciones de ideas. Tampoco es probable que el autor te prohíba dibujar su imagen. Sin embargo, si deseas mostrar la imagen públicamente en foros a amigos y conocidos después de haberla dibujado, debes tener en cuenta que tu imagen debe diferenciarse claramente de la fuente original (debe ser una obra propia) o, en caso de duda, debes pedir permiso al autor.

¿Cómo puedo obtener el permiso del autor?
En primer lugar, debes saber quién es el autor de la imagen que deseas publicar. Luego puedes contactarlo por escrito o por teléfono para obtener los llamados derechos de uso y explotación.

Es recomendable que siempre solicites el permiso por escrito para prevenir posibles disputas en el futuro. También ten en cuenta que el autor tiene derecho a cobrar tarifas de licencia por estos derechos y puede limitarlos en cuanto a tiempo, proyectos específicos y tipos de uso.

¿Qué puedo hacer si alguien ha «robado» mis imágenes?
Si deseas saber si alguien ha publicado ilegalmente tus imágenes en Internet, puedes utilizar herramientas en línea como TinEye u otros servicios de pago. Si conoces a alguien que ha publicado tu imagen, puedes intentar pedirle amablemente que la elimine.

También tienes la opción de enviarle una advertencia por una tarifa y exigirle tarifas de licencia (es recomendable que consultes con un abogado especializado en derechos de autor y marcas). Sin embargo, debes tener en cuenta que la mayoría de las personas que violan los derechos de autor lo hacen sin malas intenciones y, por lo general, son ignorantes al respecto. Por lo tanto, trata de evitar recurrir directamente a un abogado agresivo.

¿Puedo utilizar imágenes de Internet como referencia para prácticas de dibujo?
Como se mencionó anteriormente, puedes hacerlo. Sin embargo, no debes publicar tu referencia. Si deseas publicar tu dibujo, asegúrate de que sea claramente diferente del original y forme una obra independiente. En caso de duda, siempre es mejor obtener el permiso del autor.

¿Por qué puedo usar obras ajenas en la escuela?
El legislador ha previsto excepciones especiales para instituciones educativas, que se limitan únicamente a la enseñanza escolar.

¿Qué pueden hacer los demás con mis imágenes?
Los demás están igualmente sujetos al derecho de autor como tú mismo. No pueden publicar tu imagen, ni siquiera en forma modificada, sin tu permiso y, en caso de duda, deben pedirte permiso.

¿Cómo puedo proteger mis imágenes?
Lo mejor es no publicarlas en Internet en primer lugar. Existe siempre la posibilidad de que alguien más vuelva a publicar tus imágenes en otro lugar.

Por supuesto, puedes añadir marcas de agua a tus imágenes para que todos puedan ver de inmediato que son tuyas, pero si eso realmente protege tus imágenes es otra cuestión.

¿Qué se debe tener en cuenta en el caso de las fotografías?
Las fotografías también están sujetas al derecho de autor. Existen denominaciones y disposiciones de protección especiales para ellas. En principio, se les aplican casi las mismas reglas que a otras imágenes.

¿Puede un fotógrafo exhibir mi foto en el escaparate?
En pocas palabras, no. Además del derecho de autor, también existe el derecho a la propia imagen como otro derecho artístico. Esto está regulado en el § 22 KunstUrhG. Al igual que no puedes publicar tu foto de pasaporte en tu sitio web sin el permiso del fotógrafo (por el derecho de autor), el fotógrafo no puede exhibir tu foto en su escaparate sin obtener tu permiso.

¿El derecho a la propia imagen siempre se aplica?
En el derecho artístico existen excepciones. El derecho a la propia imagen se aplica en los casos en que la foto claramente te muestra a ti y eres el motivo principal en la foto.

Sin embargo, si estás, por ejemplo, en una calle comercial y la foto muestra a la multitud y la calle como motivo principal, entonces el derecho a la propia imagen no se aplica a cada persona individual que aparece en la multitud.

Además, en el marco de la cobertura informativa, se pueden publicar fotos (siempre respetando el derecho de autor) de políticos, actores, músicos u otras personas de interés público (celebridades) sin su permiso.